Лара (lara_999) wrote,
Лара
lara_999

"Країна" и Клара

Ловлю необычное в самых обычных ситуациях,
например, сегодня, несмотря на выходной,
побывала в одном офисе.
Чтобы посетителям было нескучно,
на столик положили журналы.
Мне не хотелось доставать очки, всё равно освещение слабое,
но я взяла полистать журнальчик,
потому что меня удивила чёрно-белая гамма обложки.

О, никогда не слышала о таком! Называется "Країна" = "Страна".
Культурологический журнал на мове, иногда цитаты на русском,
которые показывают убогость и подлость клятых москалей -
это я поняла по названиям статей.

Тираж его заявлен 21 800 экземпляров,
слишком большой для реального,
тем более его материалы есть в интернете.

Понятно, офисом заведуют записные патриоты,
хотя они говорят по-русски в свободном режиме, не на работе.

Засекла один заголовок, дома нашла на сайте
в номере за 26 февраля этого года,
можно сказать, в разгар украинской паники с коронавирусом:

"Люди отримали прекрасну інфекцію - мікроб українства" =
"Люди получили прекрасную инфекцию - микроб украинства".

Писатель и литературовед Михаил Слабошпицкий
пишет о героическом евромайдане, как он в нём разочаровался, и т.п.

Ещё цитата:
"Тільки у хворій голові могла виникнути думка,
що Майдан призвів до війни на Донбасі" =

"Только в больной голове могла возникнуть мысль,
что майдан привёл к войне на Донбассе".

Пришлось ждать, пока меня примут, и я разговорилась
в очереди с дамой хорошо в возрасте.
Она сама из большой дружной семьи,
старших братьев и сестёр уже нет,
зато много племянников, они живут и на Украине и в Россиии,
поддерживают родственные отношения с любимой тётей.

- Ну и как, вы не поругались с русскими родственниками?

- Ну конечно поссорились! Года два после майдана
по телефону им доказывала, что всё не так, как у них по телевизору.
Очень трудно было,
ведь для них Путин - это всё, икона, они на него молятся.
А потом помирились, он меня поняли.

Я думаю, племянники согласились с украинской тётушкой,
ведь других старших родственников не осталось.

И знаете, что здесь необычного?
Даму зовут Клара!

Имя Клара означает ясная, светлая, знаменитая,
как иностанный вариант "Клер".

Не нашла, но предположила,
что слова "клир" и "клиринг" - родственные имени Клара.

Клир - духовенство, в отличие от мирян.
клирики - особо чистые,
слово происходит от др.-греческого 
κλήρος "жребий",
отсюда "клирос" = надел.

Также клиринг в значении "очистка" - безналичные расчёты
между странами, компаниями, предприятиями и банками.

Есть клиринговые компании по уборке помещений.

В общем, в масть сегодняшнему старту финансового кризиса.

****************
Начала писать поздно вечером 9 марта,
поэтому слово "сегодня" относится к этой дате.

Tags: ukraine, Б-г, Донецк, Путин, Россия, русский язык, увиденное, услышанное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments