Лара (lara_999) wrote,
Лара
lara_999

Categories:

Зажигательная песенка

Вчера в обед крутились слова
"А я несчастная торговка частная",
сегодня проснулась с выражением
"культур-мутур".

Включила утром комп, а там новый номер
"95 квартала"!
Жека Кошевой "Лысый" с хором им. Верёвки
поёт жалостливую песню о том,
как сгорел дом Гонтаревой.

Валерия Гонтарева была главой Нацбанка У.,
натырила гигантские суммы для себя и подельников,
а сейчас скрывается в лондонском госпитале
от украинского правосудия с якобы поломанной ногой,
мечтает о политическом убежище.

В середине сентября в селе Гореничи
сгорел её нелепый домишко, причём ходит версия,
что сама Валерия и заказала поджог,
чтобы остаться в Лондоне навсегда -
британские власти пока не находят оснований
предоставить Гонтаревой желанный статус.

Итак, песня в стиле "зажигательный фолк":



https://youtu.be/04AffaZbiGI
Видео на 3 мин. 58 сек.
вместе со вступлением и аплодисментами.

Текст в моём переводе:

Горела хата, пылала,
в Лондоне женщина плакала.

Хата горит в Гореничах
<так совпало>,
а в Лондоне Валерия
думает на Валерьича (Коломойского).

Люди огонь увидели,
помогать начали,
вёдра схватили, прибежали,
в огонь соляру плескали.

Что будем с горем этим делать,
люди подняли гвалт и крик,
начали делать шашлык.

Приехали три следака,
тридцать три спасателя,
не опоздала скорая, -
всем хотелось шашлыка.

А та хата всё горит,
как в "Дельта-банке" депозит,
как в "Надра-банке" мой кредит,
по восемь (гривен за доллар) в долларах кредит.

В песне этой мораль проста:
хата сгорела от стыда!
**************

Нацики и порохоботы возмущаются
и угрожают исполнителям песни,
министр культуры извиняется, и т.п.
Скандал!

Пишу после девяти утра.
Министр экономики заявил,
что эта песня вредит национальным интересам
и плохо влияет на инвестиционный климат.

Пишу вечером.
В течение дня высказали возмущение песней
Порошенко, сама Гонтарева, Ляшко,
Арьев, Вакарчук и мн.др.,
требовали лишить хор государственного финансирования.
Руководитель хора оправдывался.

Зато сам Коломойский
дал интервью, где не поскупился
на резкие выражения о критиках и обиженных:

Главные  цитаты  из  скандального  интервью  здесь.


Tags: Коломойский, видео, искусство
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments