Лара (lara_999) wrote,
Лара
lara_999

Услышанное - "Відьмак" и др., 5 пунктов

1. Случай в электричке на Харьков,
рассказали непосредственные свидетели.

Напротив них сидит мужик в камуфляже
с нашивками, что-то читает.
Заходят в вагон музыканты и поют песню,
русский шансон "Калина красная, калина  горькая",
им хорошо подают.
Мужчина выходит в тамбур, нервно курит.
Когда певцы ушли в следующий вагон, он вернулся.
снова уткнулся в книгу.

Интересно, а  как она называется?
"Відьмак"! -
Перевод на мову серии романов польского писателя
Анджея Сапковского "Сага о ведьмаке", жанр фэнтези.
Главный герой - охотник за монстрами,
его основная работа - за деньги уничтожать
опасных чудовищ, он оказывается ввязан
в опаснейшее противостояние северных королевств
и могущественной южной империи.

2. Тусуюсь минут двадцать в супермаркете,
вдруг слышу "Назарчику" Йди до мене!"
с характерным западенским подвыванием,
и понимаю, что это единственная фраза на мове
за всё время: и покупатели, и продавцы, и кассиры,
и охранники - все мы говорим по-русски.

3. Мой сосед Вася ужасно свидомый,
до сих пор верит телевизору.

- На днях Саша попросил меня скачать "Матильду",
слышала про этот фильм? Много шума везде.
А знаешь, что эта, "наша Няша", призывает
сжигать кинотеатры, в которых его показывают?

4. Васина жена Галя тоже ненавидит страну-агрессора.
Её близкая подруга после смерти мужа уехала в Москву
на заработки, ещё до евромайдана,
даже нашла  нового пожилого супруга.
На начало сентября она купила себе и Гале путёвки в санаторий Алушты,
еле уговорила съездить на оккупированную территорию.
Вернулась Галина загорелая, весёлая и возбуждённая.

- Ну как там в Крыму, хорошо отдохнула?

- Ой, потім розкажу, все те ж:
совок, мусор кругом, совок повний!

5. Вчера по случаю праздника была на службе
в нашем монастыре, МП, народ и после не расходился.
Я  оказалась рядом с двумя мужчинами, сослуживцами.
К их беседе совсем не прислушивалась до фразы:

- А ещё вот этот, ты его должен знать, он с Донбасса.

Короткое молчание в ответ, и:

- Я с такими не общаюсь.

Дальше второй собеседник начал рассказывать,
как мухлевать на работе,
а то платят всего три с половиной тысячи,
надо же как-то выживать.

Tags: услышанное
Subscribe

  • Когда на Украине будет нормальный День Победы

    Сегодня и уже много лет на Украине нацики глумятся над великим праздником. Но это ненадолго. Ещё в страшные дни января 2014 и много раз потом я…

  • Awake!

    Кроме стандартных и официальных англоязычных сайтов типа Гардиан, Фокс Ньюз, Экономист и др. я читаю (через переводчик) альтернативный ресурс…

  • Новости местной вакцинации

    Месяц назад мне позвонила медсестра из поликлиники, спрашивала, чи планую я вакцинуватися. - Ні, не планую. Это она обзванивала терпил, чтобы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments