October 23rd, 2018

СПЕЦНАЗ ВЕЖЛИВЫЕ ЛЮДИ

Богемская рапсодия

По поводу вчерашнего поста "Памяти Карузо".

Пишу 26 октября.
Сегодня утром умер Николай Караченцов.
******************

Как оказалось, накануне на Youtube
загрузили крутое видео к мировой премьере
американо-британского байопика
"Богемская рапсодия" о Фредди Меркьюри.
Музыканты из восемнадцати стран участвовали
в съёмках клипа из попурри хитов группы "Queen".
В нём пела и наша Ани Лорак.
Сам фильм выходит в мировой прокат 1 ноября.

Видео на 4 минуты 25 секунд:




Пишу поближе к семи вечера.

Решила выяснить о песне "Богемская рапсодия".
Ребята, это же жуть!
В тексте сплошной мрак!

"Я хоть несчастен, я чужд и жалости...
Мама, убив его, я разнёс его висок.
Мёртв тот парень - как я мог.
Мама, я лишь начал жить,
и вот теперь я должен в ночь уйти...
Мама, о-о-о страшно умирать
Мне страшно, что я брошен был в этот мир
Гром и блеск вчерашний
О как страшно мне!..." и т.д. и т.п.

Ещё пример:

"Beelzebub has a devil put aside for me!"

 = Вельзевул отвёл от меня дьявола (?) или
Вельзевул приберёг для меня дьявола.

Содержание: молодой человек убил случайно
и продал душу сатане.
КОРОЧЕ!

Пишу около десяти вечера.
Читайте большой и очень интересный
пост Ривки по теме:

https://rivka381.livejournal.com/304658.html