October 22nd, 2018

СПЕЦНАЗ ВЕЖЛИВЫЕ ЛЮДИ

Памяти Карузо

Звучит прямо сейчас:



Самое популярное исполнение -
три тенора: Лучано Паваротти (+),
Пласидо Доминго и Хосе Каррерас.

Песня "Карузо" была написана в 1986 году,
автор - Лучо Далла.
Значение её противоречиво и спорно,
общий смысл - страдания и чувства человека,
который смотрит в глаза любимой девушки
и думает о своей скорой смерти.



Пишу 23 октября под вечер.
К счастью, выяснилось, что вчера
загрузили видео попурри хитов группы Queen
перед премьерой байопика "Богемская рапсодия"
студии XXth Century Fox о Фредди Меркьюри.
В записи участвовали музыканты из 18 стран,
среди них Ани Лорак.

Фильм выйдет в прокат 1 ноября.

Пишу 26 октября.
Сегодня утром умер Николай Карачнцов.
С Энрике Карузо есть сходство по буквам,
внешности, оба пели.




СПЕЦНАЗ ВЕЖЛИВЫЕ ЛЮДИ

Британский Минздрав об эффективности прививок от гриппа

По данным британского Минздрава,
эффективность прививки от гриппа
в прошлом сезоне составила:

- 10% для лиц старше 65 лет,
   для них грипп наиболее опасен,

- 12% для взрослых от 18 до 65 лет,

- 27% для детей (до 18 лет)

Благодарю френда 
eugenegp  за информацию.

Ссылка на британский "Телеграф":


https://www.telegraph.co.uk/news/2018/10/20/
flu-jab-protected-just-one-10-pensioners-last-year-amid-concerns/


Интересно, что в английском тексте
"прививка" = "jab".

Слово  "jab" имеет прежде всего
такой перевод: "толчок", "пинок",
"внезапный быстрый удар",
"удар штыком", "укол",
и только потом "прививка".


Понятно, что британцы применяют
более качественные прививки,
чем те, которые Запад завозит на Украину,
и тем не менее эффективность их
недостаточна для массовых рекомендаций.